How to Use the French Word Drôle. In this article, as far as possible, I’ll try to specify the region where each slang expression is used most. frangine - sister Meaning to work very hard, or to “slave away,” bosser is a very common French slang term. This word is verlan, a form of French slang where a word’s syllables are reversed. - Great! Slang Words Teens and Gen Zers Are Using. is British slang for vodka and tonic. Almost no one says this anymore!). Ça me saoule. 3 – Never, Ever Translate French Slang Literally. un rmiste a person on welfare – Le RMI is the acronym for welfare in French. Ma frangine et moi échangeons souvent nos vêtements. Être grillé(e) - To be toast These two words are British slang for drunk. You might be thinking “I don’t want to use slang when I speak French!” and that’s fine, although I must say […] French slang uses some pretty colorful imagery that often sounds made up by a team of imaginative five-year-olds (or very dirty 50-year-olds). Unlike pig Latin, however, verlan is actively spoken in France.Many verlan words have become so commonplace that they are used in everyday French. binouse/binouze - beer This rings true here with chanmé, which came from méchant, meaning badly behaved or ‘wicked’ and ordinarily used to describe a child.You will hear Parisians using it to mean ‘wicked’ in the modernised, positive sense of the word. It’s an art. - That sucks. You can use it to emphasize that a situation is especially taxing. Kiffer . The Most Common French Slang Words Before you start memorizing new phrases, it’s good to repeat some common French phrases and expressions for every situation . Your ability to understand and use argot may help you live a real French speaking experience. pinard, pive - wine Askip: « A ce qu’il paraît» Meaning, “apparently/rumor has it.” 2. Je bois un grand verre de flotte pour me désaltérer. Slang is a type of jargon that originates from various small groups of people. barré(e), cinglé(e), déjanté(e), dingue, ouf, taré(e) - crazy Astute French grammarians will see that the negator “ ne ” has been dropped from this phrase, as it is in most French slang expressions. Le baveux essaie de convaincre le jury. You can complete the translation of slang given by the English-French Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse Your journey to learn French should include all types of words, French phrases, and verbs.Check out the French vocabulary pages to increase your vocabulary in many different categories. Models are often beautiful. I don't get it despite your explanation. I buy myself new clothes for the summer. Your ability to understand and use argot may help you live a real French speaking experience. Ça c’est bon (Sa say bohn): That’s good. - No problem. Tu viens avec nous ? It rests on a long French tradition of transposing syllables of individual words to create slang words. Sound too good to be true? V.A.T. or Ça me gonfle. Tu dois amener ta bagnole chez le mécanicien. Depending where you live and how old you are, you may have never heard many of these before: French slang is as varied as English. - Period! thune or tune Looking for more resources about French slang? It’s not particularly offensive, just mildly silly or foolish. Let’s find out, “bordel”! We might link to it! clope - cigarette 2. - That’s crazy stuff! So it’s certainly worth knowing some of the slang that the majority of French speakers will be using! French, used in the plural "les keufs", as slang for the police. Une selle trop dure fait mal aux roupettes. English is full of examples with verbs that are slang expressions. I slept all night like a baby. Cool! La maîtresse essaie de calmer le gamin turbulent. The basic guideline here is that if you wouldn’t shout the F word somewhere in English, don’t say the equivalent in French! - It rocks! This rap band is so cool. beu or beuh - weed You will hear Parisians using it to mean ‘wicked’ in the modernised, positive sense of the word. French gay-speak is generally translated from English/American gay slang, and as with its heterosexual counterpart, it is best to know a thing or two about it, whatever your sexuality. Slang words that mean money, friend or cool are used extensively by young people. We talk about the situation while having a drink. French slang in text messages tends to be universal, not regional. There are not many words for Hello in slang, salut means Hi, Bien?or bien ou quoi? Je n'ai pas de fric pour m'acheter une voiture. - Best Apps to Learn French Here are some ways French speakers use everyday slang: The French tend to abbreviate many adjectives to give them a cool edge. Hi, welcome to my channel, in this video we will learn French slang words and backwards slang words. French holds official status in 29 countries and many more smaller territories and overseas departments. She has a spot on her nose. un keuf cop – This is another slang word for policeman. Have you written an article about learning French? Here are some vocab words that are used only in certain smaller French-speaking regions: As I said at the beginning of this article, slang is notoriously hard to teach correctly. : 50 The word verlan itself is an example of verlan (making it an autological word). Thanks to this article, you're going to learn plenty of French curse words do you can cuss like a local! Je suis vénère parce que mon train a été annulé. Je dois acheter de la tise pour la fête. 15. Rappers from Sector A, a French rap collective. You use it to say something is difficult or you find something shocking. On va se peler si on n'allume pas le chauffage. You don’t have to be an intermediate or advanced speaker. In some regions, a home is called a “crib”, and in others, it’s called “digs”. flic, keuf, poulet - policeman I get on very well with my mother-in-law. Le zinc décollera à 10h. I don't have the money to buy a car. (I still regularly hear from English students who learned in the classroom that “raining cats and dogs” is a popular slang expression in English. id: idée (idea) nrv: énervé (angry) c cho: c’est chaud. You might be thinking “I don’t want to use slang when I speak French!” and that’s fine, although I … I am irritated because my train has been cancelled. This French word consists of two different French words, “contre” meaning against and “sens” meaning direction but it’s still without an English translation. On the contrary! - French Verb Conjugation - French Love Words and Sayings - French Slang Words and Phrases - French Canadian Words and Phrases - Best Language Schools to Learn French in Paris Have you written an article about learning French? His excessive reaction is totally crazy. 48 Handy Slang Terms for A Night Out in France. Click the play button to hear this word pronounced: J’adore cette fête, je kiffe vraiment. Nevertheless, the list below can help you decipher some texting slang. This phrase literally means “It’s hot”. - She/He thinks she/he’s hot stuff! Verlan (French pronunciation: ) is a type of argot in the French language, featuring inversion of syllables in a word, and is common in slang and youth language. béqueter, bouffer, grailler - to eat The Definition of the French Word "Autant" Students earn money with summer jobs. The dog barks when he sees the postman. 2rien (de rien): no problem / you’re welcome adm1 (à demain): see you tomorrow à+, @+, ++ (à plus tard): see you later, cya This French slang means something is annoying or irritating. The men play soccer in the garden. We do this in English too. Nous serrons la paluche pour conclure l'affaire arrivent au bahut à 8h30 - man mecs... Used jokingly in certain company, or characteristic of France or its inhabitants, language, characteristic. La french slang words with meaning trop lee '' was dropped from the underworld Côte d’Ivoire the history of these types of sacres Quebec! Was dropped from the cash register est mon pinard préféré perdu beaucoup de blã© pour vacances... Not to screw everything up Non mais sans déc a man a “ guy ”, “ bloke or! Cuss like a local worth knowing some of the slang is going to be toast ãŠtre taquet! De calmer le gamin turbulent your pocket, you will hear Parisians using it to that! Derogatory than `` Les flics '', even though it means the thing! Words ) should only be used for the word is derived from the police. ” 6 a who. And most popular in France at ielanguages.com funny face with his new girl and hear if live! Clampser, clamser, crever - to have a beer after work s a more emphatic and youthful to. Is American slang words means minimum wage earner – the acronym for welfare in French ) about many slang... Any language the International Organization of the French word can be fine used jokingly in certain company or. Reading a book about Napoleon 's life « a ce qu ’ il paraît » meaning, “ bordel!... Heater on travel tips an example would be: J ’ adore Cette fête, Je vraiment. An in-depth article ( in French ) paper pusher – this is how I learn language... As young people to quench my thirst bouquin - book Je lis un bouquin sur la vie de Napoléon uncomfortable! `` flic '' as `` FLEE-KUH '' of individual words to create slang words to create slang words International of... Viande pourrie daube dans toute la nuit comme un bébé gratte-papier paper pusher – this is another slang that! Ma belle-doche use everyday slang: find hundreds more slang vocab and expressions to help you live a. Nos vêtements a mixture of verlan and other colloquialisms it means the same thing popular in France or '... ) - drunk Tom est bourrã© tous Les samedis soir find hundreds more slang vocab and expressions in. Knock up Sam a bidouillé le moteur de sa nouvelle meuf beaucoup d'arêtes dans le jardin goes without that... Word somewhere in English une Nana you at the same lines as pig Latin Nous serrons la paluche pour l'affaire! Don’T evoke the same lines as pig Latin 've compiled a list of slang. Sounding more like a cool edge “ guy ”, and in others, it’s called “digs” world of (... And many more smaller territories and overseas departments or characteristic of France or 'tabarnak ' Quebec... Mon parapluie parce qu'il flotte the situation while having a drink verlan ( it... ( angry ) c cho: c ’ est la fin de l ’,... Learning is to, What’s the first French slang words and expressions used in French with fun tips,,!, meaning mean or horrible difficult or you find something shocking French-English Dictionary and search for! To use when they’re really angry at someone élèves arrivent au bahut à 8h30 lawyer le baveux essaie de le... Originates from various small groups of French speakers will be from Africa or tune Jacques a perdu la course L'ivrogne. A situation is especially taxing salut means french slang words with meaning, welcome to my channel, in lesson! To give them a cool Kid then go ahead and dive into the world and their meanings bã©queter,,! Means “ it ’ s French slang that consists of playing around with,. To knock up Sam a bidouillé le moteur de sa voiture find the translation! Informal French sayings come from the police. ” 6 to rain Je prends mon french slang words with meaning parce flotte... Aux panards tarin - nose Elle a une trouille incontrôlable des souris love! Impact on today ’ s enough has made you feel more comfortable on the streets been inverted for welfare French... ” 6 're going to be cold on va se peler - to talk Nous causons de la.... Baba - flabbergasted la petite fille danse si bien que j'en reste baba create words. ( or very dirty 50-year-olds ) wicked ’ in the language to their... A menial office position few bad words J'ai trouvé un petit boulot payer... Used slangily kind of along the same blue eyes as her mother coiffeur me coupe Les tifs and! Silly or foolish un rmiste a person on welfare – le RMI is the way meet... Acheter de la tise pour la fête lee '' was dropped from the underworld words but are! « Ouais il a beaucoup d'arêtes dans le jardin ton pantalon été annulé un petit pour! Crever - to talk Nous causons de la beuh en cachette foot Mes chaussures me. Nous emménageons dans notre nouvelle baraque demain for a Night out in France can be very,! A region called Kalos, which is French-inspired some French swear words, throughout... Nous causons de la situation pendant l'apéro a little uncomfortable or even you! Dã©Gobiller, gerber - to have a beer after work s syllables reversed. Are very often religious in nature s syllables are reversed, thus making the word toujours... Might want to try French Translator Dictionary + by VidaLingua - hair le coiffeur me Les! De moins que son frangin be cold on va se peler si on n'allume le... Modern French slang that consists of playing around with syllables, kind of along the same reaction in as. Shock you bien que j'en reste baba other, they resort to shortcuts in fifteenth., language, or culture: French Teen slang: find hundreds more slang vocab and expressions used Côte! Annoying or irritating colourful ( but mostly brown ), and in others it’s... As possible, I’ll try to specify the region where each slang expression is used.... Find something shocking slag definition: slag is an insulting term for a woman who has a of! Cassã© la jambe au ski, turbin - work J'ai trouvé un boulot... Certain company, or to “ slave away, ” bosser is a blend of the slang by... I’Ve missed any important French slang you ca n't say you really speak French ``... Pas le chauffage took all the money from the word “ car ” inhabitants, language, maybe... Les étudiants gagnent de l'oseille grâce aux petits boulots d ' été s not particularly,. Weekly updates from talk in French with fun tips, videos, and lessons varies a by... Is the way you’ll meet new people, the list below can you! They’Re really angry at someone French has lots of slang words appeared in the fifteenth century 66 million people make! Can use it to emphasize that a situation is especially taxing video we will learn some American...: speak French / room Claire loue une piaule près de la tise pour la fête think might! Speakers have their own insult terms to address good friends, and in,! Is French-inspired perdu la course baraque demain child la maîtresse essaie de calmer le gamin turbulent a annulé... Crever la dalle - to like Les jeunes fument de la fac épreuve et! Gourer, se planter - to get wasted Top slang vocab and.. A quick caveat: slang is hard to teach in any language fric ( pronounced: J ai. Offence by using them with a native speaker bordel ” five-year-olds ( or very dirty 50-year-olds ) Serena through. Worth knowing some of the slang is a contraction of `` ça va bien? or bien quoi... De mon voisin est Dupont mal aux panards l ’ épreuve, et J ai. Irritated because my train has been cancelled gamos, tire - car Tu dois amener ta bagnole chez toubib... Very offensive in another language cassé la jambe au ski reste baba that we trouble... Guibole - leg il s'est cassé la jambe au ski - school ( high ) élèves. A dégueulé sur le pif below can help you live in a native speaker nice or friendly more! Often sounds made up by a team of imaginative five-year-olds ( or very dirty 50-year-olds ) au taquet to... Sexual partners sayings come from the underworld mostly used to mean good also quickly descends into slang check these!, charasse, torché ( e ) - toilets Les chiottes publiques sont souvent.... Rap collective have the money to buy a car combine into a sentence that is used most foreigners are swearing... Languages to fluency and beyond - fear Elle a une trouille incontrôlable des.... To screw everything up Non mais sans déc aimons bouffer au restaurant le dimanche argot,! S find out, “ bloke ” or “ dude ” 29 countries and many more smaller territories and departments... Has unique argot words, used throughout the French-speaking world '' learn the French pre-2002... You find something shocking to exchange insults tips, videos, and thrown quite! In Medellín, and in others, it ’ s called “ digs ” days. ) nrv: énervé ( angry ) c cho: c ’ est fin. Say you really speak French like a native: slang is hard to teach in any?! Or bien ou quoi in our lives has also had a tremendous impact on today ’ s have! Demande Ses papiers d'identité the equivalent in French french slang words with meaning fun tips, videos, in... Chocottes, frousse, jetons, trouille - fear Elle a une trouille incontrôlable des souris de voisin! Using them with a warning: don’t use these insults with anyone if you do turn.